Ketika Cinderella melihat jam yang hampir jam 12 malam.
Ketika pukul 12 malam, Sihirnya akan memudar...
Cinderella pun berlari, Pangeran mengejarnya tetapi...
Disana, ada sandal kaca yang indah yang dipakai Cinderella...
Namun cuma sebelah saja.
Pangeran melakukan sayembara untuk mencari wanita...
yang cocok dengan sepatu kaca untuk dijadikan istrinya. Dia mencari Cinderella.
Kemudian, Pangeran akhrinya menemukan Cinderella...
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Akhir yang bahagia.
"Cinderella", kisah yang diketahui semua orang.
Tapi...
Maki!
Apakah itu benar-benar kebetulan kalau...
Cinderella kehilangan Sepatu nya?
Kakiku dingin.
♪ Silahkan, menarilah untuk isi hatimu
♪ aku akan baik - baik saja di sini menunggu untukmu
♪ Namun, jika mereka ingin membawamu pergi, tolaklah mereka
Permisi.
♪ aku akan selalu berada di sini
♪ Tolong, jangan melupakannya.
- Yay! Yay! - Tidak akan melupakannya. tidak akan melupakannya~!
Berisik! hentikan itu!
Ini bukan sebuah lagu yang harus kau soraki "yay"!
♪ tentunya, bagiku - Ah... Maaf.
- Kau tidak apa - apa? - Ya.
Hey...
♪ Meski ini tarianmu yang terakhir
Maaf ya. dia kadang-kadang bersikap terbalik seperti itu.
Kalian tidak tahu ini, kan? karakter utama dalam lagu ini...
Mengatakan kepada kekasihnya untuk menari dengan dia dihari terakhirnya...
Namun, tokoh utamanya tidak bisa berjalan dengan benar.
Oleh karena itu, ia tidak bisa menari.
Keinginannya tidak akan pernah menjadi kenyataan.
Apa? Aku tidak mengerti maksudmu.
Atau lebih tepatnya, itu menakutkan.
Ah... maaf ya, lain kali kita akan kesini lagi...
Aku akan memberikan bayaran untuk itu, Oke?
- Tolong tagihannya nya. - Baik.
Aku belum pernah melihatmu meratapinya dan muntah seperti ini.
- Apa terjadi sesuatu? - Bukan apa - apa.
Apa sesekali aku tidak boleh mabuk?
Hey hey hey. jangan disitu!
- Ah ~ aku merasa jijik. - Maaf ya, ia memiliki banyak masalah yang terjadi.
- Tidak, tida apa - apa. - Tidak perlu minta maaf padanya.
- Ini kan pekerjaannya. - Huh?
- Hey. - Saya disini bayar kan?
- Pelanggan adalah dewa. - Hentikan.
- Jadi kau harus menyembahku. - Kalau begitu, dewa.
Apa kau mau mengabulkan permintaanku?
Huh? apa itu?
Tolong jangan datang kesini lagi.
- Dasar jalang...! - Baiklah, kau kalah. ayo pergi...
Lepaskan aku!
Juken no Cinderella
10 mei, 2016
Dalam kehidupan, entah kau melakukannya dengan baik atau tidak, hidup adalah sebuah pilihan.
Kalian memutuskannya dengan datang ke sini.
Kalian memutuskan untuk masuk ke Todai.
[T/N: Todai = Universitas Tokyo]
Hari ini adalah hari yang penting untuk mengungkapkan hasil pertempuran para senior kalian.
Hasil pengumuman untuk masuk ke Universitas Tokyo.
Dan tahun depan, kami akan meminta hasil dari kalian.
Heisei, 27 tahun kandidat yang berhasil masuk Universitas Tokyo.
Ini seminar Tomon. Ya!
Inaoka Takashi-kun, lulus ke kelas sains II Todai!
Baiklah~ orang yang pertama adalah Inaoka-kun!
Apakah kalian tahu rata-rata nilai orang-orang yang memenuhi syarat untuk masuk ke Todai?
- 75. - Kau benar.
Tapi saya akan mengatakannya dengan jelas di sini.
Saya tidak punya niatan untuk membesarkan nilai kalian ke 75.
Eh?
Lalu, bagaimana kalian bisa melewatinya? Hal ini sederhana.
Ini Seminar Tomon.
Selamat!
Di dalam ujian...
Kalian hanya perlu untuk mendapatkan skor terendah agar memenuhi syarat.
Misalnya, jika kalian mendapatkan 240 dari 440 poin untuk kelas sains 1, kalian akan memenuhi syarat.
- Takashi Yuuko-san, lulus! - Ishimoto Kawane-san, lulus ke kelas sains I.
Kelas sains Todai tidaklah terlalu sulit. untuk dua pelajaran sains...
Jika kalian bisa mendapatkan 80 dari 120 poin...
Untuk sisa poin 320...
Kalian bisa memperoleh poin 160.
Dengan kata lain, hanya setengah dari total skor dalam mata pelajaran yang tersisa.
-Ah ~! - Yakinlah.
Sekali kalian masuk ke kelas kilat khusus ini di Seminar Tomon,
90% dari kalian akan lulus.
- 90%... - Saya...
...akan membawa kalian ke Todai!
Panas! panas!
Hmm! rasanya cukup mewah.
Ah! Sisakan juga untuk Mama.
Jangan tidur dengan pemanas, itu membuang-buang listrik.
Soalnya dingin.
Jika kau mabuk. jangan tertidur seperti itu.
Kau bisa menggunakan selimut, kan?
Tahun ini, di kampus Universitas Tokyo...
Teriakan kandidat yang lulus sampai terdengar keras.
Aku sangat senang!
Apa yang akan terjadi jika mereka masuk ke Universitas yang bagus?
Bahkan jika seorang wanita memiliki kualifikasi akademis, mereka tidak akan ada gunanya.
Jika semua laki-laki tidak menyukai wanita yang lebih pintar daripada mereka.
Listriknya dicabut lagi?
Hey. sarapanku.
Oh, ada listrik cadangan. Syukurlah ~
Baiklah! ini akan lebih baik.
Nyalakan Microwave nya.
Halo. Kuro-chan?
Baik, tidak apa - apa. kau akan datang ke toko hari ini?
Yah ~ 90% dari para siswa dalam kursus kilat khusus juga sukses tahun ini.
Ayo kita pergi dengan suasana ini untuk tahun baru.
- Sementara waktu aku ingin cuti dulu. - Eh?
Tidak tidak tidak...
Apa maksudmu?
Aku tidak cuti satu hari tapi selama 5 tahun.
Aku telah menghasilkan banyak uang tetapi aku tidak punya waktu untuk menghabiskannya.
- Nanti uangnya akan membusuk. - Ha ha ha.
Uangnya tidak akan busuk.
Sebagai wakil akulah yang paling berusaha bekerja di sini aku merasa paling diremehkan.
Tunggu... kau ini bicara apa? bukankah itu baru sekarang?
Altair Education bilang mereka ingin bekerjasama dengan kita.
Konglomerat terbesar di Jepang mengatakan bahwa mereka ingin bergabung...
dengan sekolah bimbel ini yang memulainya dari ruangan kumuh!
Terus?
"Terus"?
Apa yang akan kita hasilkan?
Tentu saja uang.
Uang.
Kau akan kembali untuk kuliah di semester baru, kan?
Terima kasih banyak!
Hamburger ditambah telur, Miso terong dan babi goreng, semangkuk kari, 1 set makanan Nanba, bento cumi-cumi goreng...
- Terima kasih sudah menunggu. - Saya pesan 3 bento rumput laut ayam goreng...
2 mangkuk stamina daging babi dan dicampur dengan sayuran.
3 bento rumput laut ayam goreng... dan 1... 1 mangkuk stamina daging babi.
- Ah, 2 mangkuk stamina daging babi dan dicampur dengan sayuran, kan?
- Permisi, apa pesananku sudah siap? - Maaf.
2 tempura udang panggang china dengan kimchi. apa masih lama?
Pelajaran sudah berakhir.
Seluruh siswa yang tidak memiliki keperluan apapun, silakan untuk meninggalkan sekolah.
Baiklah, bassment 3!
Dia mungkin akan senang jika kau memberinya beberapa sisa bento.
Huh? Kau ini bicara apa?
Jangan menggodaku.
- Apa aku harus memberitahunya untukmu? - Eh?
Soalnya kau selalu melihatnya tapi kau tidak pernah berbicara dengannya.
Bukankah kau datang ke sini setiap hari karena ingin bertemu dengannya?
Tidak, berisik!
Kenapa kau tetap diam saja?
Bukankah itu tidak merugikanmu jika kau mengungkapkan perasaanmu.
- Bukan itu masalahnya. - Terus apa masalahnya?
Itu akan menyusahkannya.
Endo, jumat depan datang lah 2 jam lebih cepat kesini.
Kau harus remedial bahasa Inggris, ujian bahasa Jepang dan matematika.
Baik.
Jika kau terus mendapatkan kurang dari 60 poin...
Kau tidak akan naik ke semester berikutnya, fokus oke?
- Baiklah, shortstop! - Baseman kedua!
Baiklah!
[Dana untuk kemerdekaan tujuan: 0,5 juta]
Bayaran kerja paruh waktuku hari ini adalah...
4,850 yen.
- Ah! - Ambillah!
Ayo! ambil!
Ayo, ambil! ambillah!
Begin, began, begun. Build, built, bui...
Apa ini sihir?!
Bukankah kau punya kuncinya?!
...Ya ampun
Bukalah sendiri...
Toko!
Toko, itu juga kesalahanku!
...apa mungkin.
Kau datang kesini untuk memaafkanku? Oke?
- Toko! - Tunggu!
Maki~
Siapa itu? Eh, apa itu...?
- Toko... - Bukan! tunggu!
Huh?
Jadi kau seorang guru dari sekolah bimbel?
Apa kau tidak mengingat sesuatu?
Kau terlalu banyak minum! bagaimana bisa kau tidak ingat setelah...
Apa yang kau lakukan pada putriku.
Um... ada apa?
Kau mencoba menyerang putriku.
Putriku jadi terkejut dan dia jadi terbaring di tempat tidur.
Dalam hal ini, putriku akan merasa menderita pada seluruh hidupnya...
Dia mungkin tidak mau keluar rumah.
Jika saya bisa menemukan seorang konselor yang baik untuknya...
Bahkan jika mustahil membawanya, saya akan melakukannya dengan uang penghasilanku...
Itu bukan berarti seolah-olah saya meminta untuk ini...
Ah...
- Tunggu, apa yang kau lakukan! - Tunggu, kenapa!?
Kau menipu orang ini dan mengambil uangnya! apa yang kau lakukan!?
"Menipu"? kau ini bicara apa?
Hei kau. apa orang ini tidak meninggalkan pengalaman yang menakutkan untukmu?
Tapi kau selalu bilang kalau seharusnya kita tidak bergantung pada laki-laki!
Shh... tunggu sebentar. Siapa yang bergantung pada laki - laki?
Aku memang selalu mengatakannya, kan? Semua laki - laki itu sampah.
Setelah semuanya, orang mungkin berpikir kita ini orang-orang bodoh, miskin dan
Selalu merendahkan kita. dalam hal ini,
Kita juga boleh mengambil uangnya untuk memanfaatkannya.
Beri dan ambil! Setelah semuanya, dunia ini memang tidak adil.
Kita harus bijak menggunakan laki - laki bodoh yang menggunakan wanita.
Aku tidak menyukainya!
Bahkan jika kau tidak menyukainya, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kau akan berhenti sekolah, kan? kau akan tahu saat kau sudah bekerja.
Kata-kata yang manis tidak bisa mengisi perutmu.
Aku...
Tidak ada gunanya untuk menolak. semua yang kau lakukan tidak pernah berjalan dengan baik, kan?
Itu sebabnya jika kau tidak mau mendengarkanku.
Aku tidak tahan mendengarkan percakapan kalian.
Anda tidak pernah memasukkannya ke dalam usaha.
Anda cuma bisa menyalahkan segala sesuatu di dunia ini ke orang lain.
Dan memiliki sikap pasrah itu tidak akan membantu.
Hal ini sangat menyedihkan.
Kau ini yang terburuk.
Apa yang kau tahu dariku?
Kau tidak tahu apa-apa kecuali Kau punya jabatan tinggi dan perkasa!
Kau bahkan tidak tahu betapa sulitnya bagi kita untuk bertahan hidup...
Apakah kau tahu betapa sulitnya bagi saya sampai hari ini...
Sudah cukup!
Aku tidak butuh ini!
Ah...
Apakah kau sudah lama tinggal di sini?
Itu bukan urusanmu.
Apa kau akan mengatakan kenapa kami tidak tinggal di suatu tempat yang menyedihkan?
- kau ini benar-benar mengerikan. - Tidak.
Dulu, aku menyewa kamar itu untuk mengadakan sekolah bimbel.
Eh? tempat itu?
Aku memulainya selama berhari - hari dengan beberapa teman kampusku.
Eh ~ aku tidak bisa membayangkannya sama sekali.
Tapi kenapa disini?
Agar aku bisa melihatnya.
Apakah kau anak pedesaan?
Apakah untuk itu kau mendambakannya?
Terus? kenapa kau datang kesini?
Apa kau rindu masa lalumu?
Apa ini tempat kenang - kenanganmu dan orang - orang Toko?
Apakah aku melukaimu?
Tapi dalam hal ini, ada apa dengan "Aku akan mengampunimu jadi datanglah kembali"?
Jika kau ingin dia kembali, kau harus benar - benar mengakuinya...
Kalau kau ini memang sampah.
Kau tidak punya niatan untuk meniduriku, kan?
Bisakah kau tidak berasumsi soal kepasarahan??
Begitu ya, aku minta maaf untuk tadi.
Tunggu!
Jika kau benar - benar minta maaf, ajarkan aku bagaimana caranya belajar.
- Huh? - aku punya remedial dan ulangan minggu depan.
Jika aku gagal, maka aku akan berhenti sekolah.
Bukankah kau tadi mendengarnya?
Aku ini spesialis profesional dalam ujian masuk ke Todai.
Mengapa aku harus mengajar seseorang bagaimana untuk agar tidak remedial saat ujian...?
Aku juga tidak ingin meminta seseorang sepertimu.
Tapi jika kau tidak mau mengajariku, akan akan melapor polisi kalau kau menyerangku.
Mengapa kau ingin tetap bersekolah?
Jika aku lulus dari SMA, aku bisa bekerja di tempat yang lebih baik.
Apa kau mau menghasilkan uang?
Aku ingin cepat meninggalkan rumah ini , bahkan jika cuma satu hari.
Untuk melakukannya, aku butuh uang.
- Disini. - Eh? apa kita akan belajar disini?
- Bossnya adalah Kenalanku. - Eh ~
- Selamat datang. - Kau bisa duduk di belakang.
Kau bisa melatih konsentrasimu ketika kau belajar di tempat yang bising.
Kau punya 20 menit untuk setiap mata pelajaran.
Eh? tapi kan aku memintamu untuk mengajariku.
Aku ingin tahu dimana kemampuanmu...
Tidak, aku tidak tahu sampai dimana kemampuanmu.
Ayo mulai.
Cepat.
Huh...
- Kau terlalu lama mendengkur. - Terima kasih sudah menunggu...
Terima kasih atas kerjasamanya.
Jangan khawatir, aku yang membayarnya.
Alhamdulillah! selamat makan....
- Hey! - Ada apa?
Kenapa 1/2 + 1/3
Hasilnya = 2/5 ?
Itu karena 3 + 2 = 5
dan 1 + 1 = 2 , kan?
Ini 1/2.
Ini 1/3.
Cobalah masukkan bersama-sama.
Atas dasar apa kau bilang, jika 2/5, harusnya kurang dari setengah.
Oh?
Cobalah bagi jadi 6 potong.
1/2 adalah 3 potongan.
1/3 adalah 2 potongan.
Berapa banyak yang kau dapatkan jika menambahkannya?
1, 2, 3, 4, 5.
Ah. 5/6!
Sebelumnya aku pernah belajar ini! Ini adalah soal pencocokan penyebut, kan?
Aku senang kau bisa mengingatnya.
Tapi pertanyaan pecahan ini untuk siswa SD.
- Lagipula pertanyaan ini tidak akan keluar. - Itulah sebabnya kau putus asa.
Eh?
Orang - orang sepertimu tidak mengerti soal pentingnya sebuah dasar.
Jika kau mencoba untuk kedepan tapi kau tidak tahu dasarnya,
Kau tidak akan bisa mengerti.
Ah. Itu memang benar - benar aku.
Pertama, mari kita kembali di mana kau selalu salah. Ini adalah aturan dasar.
Dalam hal ini, kau harus memecahkan masalah-masalah perhitungan.
Pertama, kau harus mulai dengan menghafal perhitungan dasar.
Kau tidak ingin putus sekolah, kan?
Ya, aku mengerti.
Boleh aku memakannya?
Selamat makan.
"She is stand bihind the carten." kenapa tidak ada menggukan rumus...
Di kalimatnya?
Kau hanya bisa menambahkan satu rumus untuk kata kerja. dan begitu juga, untuk kata kerja ini,
Hanya ada dua tipe.
Kata "be" atau kata normal lainnya. Hanya dua jenis.
"Is", "am", "are" menjadi kategori "be", kata kerja lain juga menjadi kata kerja normal.
Ah... sepertinya aku pernah mempelajarinya.
Kalau dipikir-pikir itu, bukankah contoh ini agak aneh?
"Dia berjalan di balik tirai"
Menakutkan!
Itu memang disengaja untuk menangkap perhatian supaya kau mudah mengingatnya.
Aku ingin tahu kenapa dia berjaran di balik tirai?
Kau jangan sampai terlalu memikirkannya.
Pokoknya, untuk bahasa Inggris, kau harus sering untuk mengasah subyek dan kata kerja.
Kenapa?
Ini pertama kalinya aku melihat orang dewasa yang makan itu.
- Apa kau mencoba melawak? - Tidak!
Sastra klasik, banyak orang yang menyukainya sehingga akan mudah.
Untuk bahasa Jepang,
Jika kau bisa mengingat kata-kata, saat kau menulis itu...
Yang kira-kira kau bisa memahaminya.
Selain itu, jika kau mengingat bagaimana menggunakan kata kerja bantu,
Siapapun pasti bisa melakukannya.
Aku tidak bisa mengingatnya.
- Gunakan permainan pada kata-kata. - Permainan pada kata-kata?
"Aramahoshi".
Oh, itu adalah bintang. ini adalah langit malam yang cocok.
"Aramahoshi". cocok.
Jangan anggap enteng, Ini juga demi kebaikanmu.
Jika kau menggunakan perasaanmu saat mengingatnya, pasti akan sampai kedalam memorimu.
"Yuyushi".
Ada minyak di laut!? ini sangat mencekam.
"Yuyushi". Sangat mencekam.
Hidupmu sepertinya menyenangkan.
Aku akan mengujimu.
Hanya dalam 2 jam saja kaubisa melakukan semua ini.
Aku hebat!
Kau tidak hebat. akulah yang hebat.
- Ha? - Orang-orang yang mau belajar tidaklah bodoh.
Hanya saja cara belajar mereka sangat buruk.
Ada sedikit perbedaan antara tingkat kecerdasan saat orang dilahirkan.
Eh~
- Mochi keju. - Baiklah, Mochi keju.
- Dengan telur. - Dengan telur, ya.
Untuk pembuka, 3 bir dan kimchi. setelah itu, seafood tanpa udang.
- Baiklah aku mengerti pesananmu. - Um... Permisi.
-Ya. - Isi ulang koktail lemon asamnya.
- Baik, isi ulang koktail lemon asam. - dan tambah pesanan okonomiyaki nya.
Baiklah, mohon tunggu.
Um... Meja #2... ya.
Kalbi asin monja dengan bawang hijau dan kompor kerang.
Baik, aku mengerti.
- Bisnismu sangat berkembang. - Maaf, tunggu... tunggu dulu.
Maaf. Um... meja #2 ingin mochi cheese dan ditambah telur.
Meja #3 ingin 3 bir dan kimchi. dan seafood... apa ya tadi?
Seafood tanpa udang. Meja #1 ingin lemon asam koktail dan okonomiyaki.
Orang ini ingin kalbi monjayaki asin dengan bawang hijau.
dan kompor kerang.
Terima kasih ~ kau lebih dapat diandalkan daripada orang-orang kami.
Hey, maukah kau bekerja disini?
Bayaran perjam nya berapa?
Hmm... 920 yen!
- Eh... apa kau tidak mau? - Gadis ini mata duitan.
Kau bisa mengambil kembaliannya. mulai besok, kita akan menggunakan kursi di bagian belakang.
- Aku mengerti. - Terima kasih makanannya.
- Terima kasih banyak. - Bagaimana kalau 970 yen?
He likes Chinese food. "He" adalah bentuk singular untuk orang ketiga jadi...
- Aku harus menambahkan "s" pada kalimatnya. - Tolong, satu bento China,
Yes! Ah... baik.
"He asked what..."
- Artikan ini "What true freedom is". - What?
(x-2)(x+3), Koefisien dari x adalah...
-2 + 3 = 1. Ah!
Baiklah, silahkan faktorisasikan ekspresi dalam masalah ini.
Kalau begitu...
- Endo-san. - Ya.
Benar.
- Kau ini menyebalkan. - Darimana asalnya kecerdasan ini?
Atau lebih tepatnya, ini adalah pertama kalinya aku melihatmu memahami dengan serius.
Aku akan bermasalah jika sampai dikeluarkan dari sini.
Baiklah. sekarang, mari kita beralih pada masalah berikutnya.
Masalah ini...
Form a unit with a fatty (debu) and debut.
Itu sangat menakutkan kalau kau menari tanpa musik.
Sepertinya kau akan terus pulang terlambat.
Aku baru sadar, waktuku banyak terbuang sia - sia.
Entah bagaimana, sepertinya kau merasa baik.
- Eh? - Meskipun aku tidak tahu.
Kau terlihat berbeda seperti biasanya. entah kenapa kau jadi berkilau.
- Apa? apa kau mengejekku? - Tidak, aku serius mengatakannya.
Kalau begitu, kalau aku lulus ujian, aku akan traktikmu sesuatu.
Kedengarannya bagus, meskipun cuma 300 yen.
- Makanan ringan untuk bertamasya? - Tebakan yang bagus
- Hey. - Ya?
Setelah aku lulus sekolah, aku juga akan meninggalkan rumah.
Apa kau mau hidup bersamaku?
- Haa!? - Dengan cara itu, kita bisa menghemat biaya.
Itulah kenapa aku diberitahu untuk selalu waspada pada setiap laki - laki.
Aku serius bisa menghasilkan banyak uang. aku akan menjadi orang besar dan pergi ke Amerika.
- Amerika!? - Aku serius.
Aku serius akan menjadi penari terbaik di dunia.
Aku juga ingin belajar bahasa Inggris dengan baik.
"Biarkan aku menjadi seorang germo, sampai aku terkenal" apa itu motifmu ?
Aku tidak akan melakukan hal seburuk itu.
Aku sudah memikirkannya matang - matang.
Saat aku bilang kalau aku membutuhkan uang untuk mimpiku,
senior di tempat kerjaku bilang padaku ia akan memperkenalkanku dengan pekerjaan yang lebih menguntungkan.
Untuk saat ini, sepertinya aku bisa mendapatkan itu.
- Sebuah mimpi. - Ya.
Apa? kau punya sesuatu, kan? seperti menjadi apa yang kau inginkan untuk di masa depan.
Hmm... aku tidak pernah memikirkannya.
Atau lebih tepatnya, kau benar-benar memiliki mimpi yang tepat, Murai.
Aku pikir kau hanya penari yang bodoh.
Kau terlalu sering menyebutku bodoh.
Hey.
Saat aku sudah sukses di Amerika, aku akan mengundangmu untuk datang ke mansionku
Wow~ sepertinya aku sudah tidak sabar untuk itu.
- Kau tidak menganggapnya serius, kan? - Aku serius.
Ah!
[Kimura Shuichi Tomon Seminar]
[Pemberitahuan hasil pemeriksaan ulang]
Aku pulang.
- Apa? kau sedang belajar? - Selamat datang.
Kau tidak akan meraih apapun meskipun jika kau bekerja keras...
Kau hentikan saja.
Oh iya, bisa kau pinjamkan aku sedikit uang?
- Eh? - Kau punya, kan?
Aku tahu bahwa kau menabung.
Memang untuk apa?
Bukan untuk apa - apa. ini bukan urusanmu.
- Untuk seorang pria? - Apa kau keberatan?
- Tidak - Apa?
Aku juga sudah berulang tak berdaya dan merasakan kesepian.
Maki, suatu hari kau akan mengerti..
- Maaf, aku sedang belajar. - Aku mohon.
Ayolah, Maki. aku mohon!
Selamat datang.
Ah!
Baiklah!
Ujian sekarang akan kuhadiahi sebuah kue.
Baiklah!
Ah, tapi yang hebat itu bukan hanya aku saja, kan?
- Tidak. - Eh?
Kau lah yang memutuskan untuk melanjutkannya.
Yah, berusahalah.
Sebagai balasanku, aku akan memberitahumu sesuatu yang bagus.
Hmm?
Sebelumnya apa kau pernah ke Plaza Stasiun Shiraishi?
Belum.
Disana kau bisa melihat pemandangan yang sangat indah Menara Tokyo.
Kenapa kau tidak kesana saja?
Hei, jangan menggodaku.
Tapi entah kenapa...
Aku tidak pernah berpikir kalau aku bisa menyukai belajar sebanyak ini.
Tak kusangka ternyata ini menyenangkan.
Kau pengajar yang handal.
Itu karena aku sudah profesional.
Apa menyenangkan menjadi seorang guru di sekolah bimbel?
Apa gajinya tinggi?
Apa hal ini menarik untukmu?
Tentu saja.
Ayo, lanjutkan.
- Ah! - Eh?
Ah... hari ini kau datang paling awal.
Ah... ya. aku punya beberapa urusan...
Ah. begitu.
- Sampai jumpa. - Ya.
Maaf sudah menunggu.
Baiklah, kita mulai.
- Kantornya di atas. - Baik.
Saya dari kantor ward. Kami masih belum menerima balasan Anda tentang pensiun khususnya.
Ya. Jika kita tidak menerimanya, Anda tidak akan bisa mendapatkan uang pensiun Anda.
Silahkan untuk membayar biaya administrasinya sesegera mungkin...
Nenek, uang pensiunmu kurang karena ada kesalahan.
Kami ingin membayarnya kembali jadi kau akan transfer biaya administrasinya, kan?
Hei, kau punya lisensi skuter, kan?
Tolong transferkan uangnya hari ini jam 3...
Apa maksudmu!?
Seperti yang kubilang, kau tidak perlu datang lagi ke kelas.
Apa yang akan terjadi dengan kelas kilat khusus?
Aku sudah meminta bantuan Kosaka-sensei.
Huh!?
Akhir akhir ini kau tidak bersikap seperti biasanya.
Itulah alasannya.
Tunggu! Aku adalah wakil di sini.
Jangan lakukan sesukamu.
Bukankah kau yang bersikap seenaknya saja? kau tiba-tiba ingin cuti.
Kau juga tidak membawa handphonemu.
Karena itu, kenapa kau minta bantuan Kosaka untuk menggantiku?
Bagaimana bisa orang pria seperti dia menggantikanku!?
Kuberitahu kau.
Saat ia menggantikanmu untuk kelas kilat khusus.
Tidak ada satu orang murid pun yang berhenti atau mengeluh tentang hal itu.
Kau! siapa yang harus kau ucapakan terima kasih untuk hari ini?
Akulah yang terbaik di Jepang yang bisa membuat 90% dari murid-muridku memenuhi syarat untuk ke Todai.
Sudah kuduga, kau tidak tahu apa - apa soal semuanya.
Huh?
Kau bilang setiap tahun ini.
Bahwa rata-rata gaji tahunan lulusan Todai adalah yang tebesar diantara universitas lainnya.
Tentu saja. anak-anak ingin menjadi lulusan Todai...
Sejak muda saja sudah menerima pendidikan yang mahal.
Mereka bisa menuju Todai. anak - anak ini, dengan kata lain...
Bahkan jika kau tidak mengajari mereka, mereka masih bisa memenuhi syarat untuk ke Todai.
Aku mencari mereka, memilih mereka dan membiarkamu mengajarkan mereka.
Demi mencapai tingkat kelulusan melebihi 90%.
Jangan main - main denganku! bahkan jika kau tidak menetapkan tahapannya, aku akan...
Kau ini hanya kerumunan panda yang menarik.
Apa kau tahu berapa banyak aku rela berkorban untuk melindungi brand mu?
Kau tidak menyadari itu dan kau tidak peduli.
Aku lelah. aku tidak ingin menarik tali dari balik layar lagi.
Kau... kau pikir aku ini siapa?
Igarashi Toru.
Sejak pertama bertemu denganmu, kau selalu arogan dan menganggap rendah orang lain.
Kau tidak akan puas jika kau bukan yang terbaik.
Kau ini ibarat katak dalam sumur.
Apa yang membuatmu berpikir kalau ini panda atau katak!
Bagian mana yang membuatmu marah!?
Kau selalu saja berperilaku dalam cara bersikap riang.
Jika kau adalah Presiden, bersikaplah seperti seorang presiden Seminar Tomon!
Bahasa Inggris, Bahasa Jepang dan matematika.
Kau sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Baiklah!
Hey, kenapa dia tidak masuk sekolah?
Aku telah lulus dalam ujiannya.
Kau ingat dengan janjiku, kan? 300 yen.
Maaf.
Apa? Apa kau tidak enak badan?
Apa kau tidak apa - apa? kau kelihatannya kurang baik.
Ini lihatlah!
Apa kau tidak bilang apa-apa? seperti "Selamat".
- Syukurlah - Tampaknya kau tidak bersemangat.
Kenapa? ada apa?
- Itu tidak mungkin. - Eh?
- Sepertinya aku tidak bisa pergi ke Amerika. - Kenapa?
Aku pikir itu adalah impian yang luar biasa dan...
Meskipun tidak mudah menggapainya...
Tapi Murai, bukankah kau bilang pasti akan pergi?
Saat aku mendengarnya, aku pikir kau tidak tahu batasanmu...
Tapi aku sadar bahwa mungkin kau akan benar - benar bisa pergi.
Entah kenapa, itu telah membuatku semakin berani...
Ada apa?
- Semua itu tidak mungkin. - Eh?
Apa kau Murai Kazuya? kau ditahan atas tuduhan penipuan.
- Eh? - Tunggu! Ayo ikut dengan kami!
- Murai! - Hey, kau!
Saat aku bilang kalau aku membutuhkan uang untuk mimpiku,
senior di tempat kerjaku bilang padaku ia akan memperkenalkanku dengan pekerjaan yang lebih menguntungkan.
Sebuah mimpi...
Mungkin kita perlu membawamu untuk menjelaskannya? kau temannya, kan?
Hey! itu sakit!
Hey! minta maaflah!
Apa yang kaulakukan malam - malam begini?
Kau juga.
Aku datang ke sini untuk perubahan.
Bagaimana ujianmu?
Aku lulus.
Oh begitu.
Mana balasanmu?
Ini juga berkatku, kan? mana balasanmu?
Katakanlah "Terima kasih banyak".
Katakan kalau semua itu berkatku!
Jika aku tidak mengajarimu, kau pasti akan putus sekolah!
Berterima kasihlah padaku! tunjukkan rasa terima kasihmu!
Kau kenapa?
Terima kasih.
Tapi ini sudah cukup.
Apa maksudmu?
Aku akan berhenti sekolah.
Huh?
Aku sadar kalau ini sia - sia.
Apa maksudnya ini?
Apa kau tidak mau mendapatkan pekerjaan yang lebih baik, menghasilkan uang dan meninggalkan rumah itu?
Aku juga menginginkannya, tapi itu tidak mungkin.
Permintaanku tidak pernah terkabul.
Orang - orang yang miskin akan tetap miskin. tidak akan pernah berubah.
Itu tidak mungkin.
Tidak ada gunanya berharap.
Tapi aku senang kalau aku bisa menyadarinya.
Hanya bekerja keras saja itu tidak akan membantu sebuah kehilangan.
Setelah semuanya, aku putus asa. karena aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Semua yang kau lakukan tidak pernah berjalan dengan baik, kan?
Kau ini bicara apa? bukankah itu manjur?
Kau membuat gebrakan besar dalam ujian.
Jadi kenapa?
Kau bisa melakukannya jika kau mencoba!
Kenapa kau membuang hidupmu disini?
Kenapa kau menyerah setengah - setengah? Kau bisa melakukannya jika kau mencoba!
Jangan bicara sesukamu!
Jadi apa yang terjadi kalau aku lulus ujian? apa yang terjadi kalau aku lulus SMA?
Tidak semua orang juga bisa melakukannya jika mereka mencobanya, kan?
Jadi apa? apa aku bisa melakukannya jika aku mencoba?
Omong kosongmu itu hanya akan berhasil bagi anak - anak yang beruntung.
Jika aku punya uang, aku bisa pergi ke sekolah bimbel, SMA yang bagus dan bahkan kuliah.
Aku juga bisa bermimpi.
Tapi karena keluargaku miskin, aku bahkan tidak bisa bersekolah dengan benar.
Mimpiku terus musnah sebelum aku mengejarnya.
Oleh karena itu...
Akan lebih baik jika aku tidak punya mimpi.
Karena itu tidak bisa membantu, akan lebih baik jika dari awal aku tidak melakukan apa-apa!
Hey! tunggu!
Lepaskan...
Dingin! kau...
- Hey! - Apa yang kau lakukan!?
Hey! jangan terlalu naif!
Apakah kau merasa lebih baik jika menyalahkan keadaanmu!?
Apa kau begitu takut bekerja keras dan terluka!?
Dasar pengecut!
Aku tidak tahan mendengarkan ocehanmu.
Kau hanya bisa mengumpat dengan alasanmu dan melarikan diri!
Kau salah!
Kau bisa melakukannya jika kau mencobanya, kan?
Kalau begitu, hadapilah sampai akhir!
Untuk itu beranilah berjuang!
Ouch!
Kau mau berjuang, kan? itu menyakitkan, kan?
Kau ingin terus hidup, kan !? Itulah sebabnya kau datang, kan?
Apa yang kau lakukan? Sialan!
Hey! berhenti!
Aku akan berjuang, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Biarkan aku berjuang juga!
- Hey! - Apa yang harus aku perjuangkan!?
Hey! kau mau kabur!?
Apa kau tidak apa - apa dengan itu!?
Jika kau merasa frustrasi, perjuangkan dan dapatkanlah.
Bahkan jika kau harus merangkak, bangkitlah di manapun kau berada.
Cobalah untuk melakukan segala sesuatu yang kau bisa!
Apa kau mau menerima tantanganku?
Aku ingin membuatmu...
...untuk pergi ke Todai!
Kau mau uang, kan?
Oleh karena itu, aku akan membawamu ke Universitas yang paling memungkinkan...
Aku untuk mengabulkan permintaanmu.
Oleh karena itu, ikuti aku.
Jika kau bisa lulus ke Todai...
dan pandanganmu masih tidak mau berubah,
Aku akan mengakui kekalahanku.
Apa yang akan kau lakukan? dasar pengemis!
Cinderella tidak kebetulan kehilangan sandal kacanya.
Dia mengambil langkah pertama untuk kebahagiaannya sendiri.
344 hari untuk ujian masuk Todai
Subtitles by carameltz